„Do you know Excel?"

Mein 4-wöchiges kaufmännisches Betriebspraktikum in den USA

Im Rahmen meiner zweijährigen Ausbildung zur Kaufmännischen Assistentin für Fremdsprachen am Hubertus-Schwartz-Berufskolleg in Soest absolvierte ich mein erstes von zwei vierwöchigen Praktika in den USA. Mein Unternehmen war die nordamerikanische Tochtergesellschaft von Caleffi Hydronic Solutions S.p.A., einer italienischen Firma, führend in der Herstellung von Komponenten für Heizungs-, Klima- und Solaranlagen und zudem Komplettanbieter modernster Systemlösungen.

Innerhalb des Praktikums hatte ich die Möglichkeit, einen Einblick in die Abteilungen Marketing und Rechnungswesen und die dort anfallenden Tätigkeiten und Aufgabenbereiche zu bekommen; Wie zum Beispiel die Bearbeitung und der Versand von Mahnungen oder das Erstellen von Broschüren. Vom ersten Tag des Praktikums an durfte ich viele Aufgaben - nach kurzer Einführung durch die Kollegen versteht sich - selbstständig erledigen.

Selbstverständlich erfolgte die gesamte Kommunikation während der vier Wochen auf Englisch, wodurch ich meine Sprachkenntnisse deutlich verbessern konnte. Dies wird mir vor allem eine große Hilfe im Englischunterricht sein. Aber nicht nur meine Englischkenntnisse konnte ich verbessern. Es war mir ebenfalls möglich, Zusammenhänge zwischen bereits im Unterricht besprochenen Inhalten und den in der Firma praktizierten Aufgaben/Tätigkeiten zu schließen. Diese Erkenntnis war sehr wichtig für mich, da ich nun weiß, dass ich etwas während der zwei Jahre lerne, was ich auch später im echten (Arbeits-)Leben anwenden kann.

Auch wenn die Arbeit im Betrieb oft auch anstrengend, neu und ungewohnt war, möchte ich diese Erfahrung nicht missen und kann definitiv sagen, dass dieses Auslandspraktikum alle Kosten und Mühen wert war und dass jeder, der die Chance hat für eine gewisse Zeit ins Ausland zu gehen, diese nutzen sollte!

Eva Heising - FA14

"Do you know Excel?"

My internship in the USA – Eva Heising, FA14

As part of my two year apprenticeship as Commercial Assistant for Foreign Languages at the Hubertus-Schwartz vocational college in Soest, I completed the first of my two 4-week internships in the USA. My company was the North American affiliate of Caleffi Hydronic Solutions S.p.A. an Italian company, leading in the manufacture of high-quality components for heating, plumbing, air conditioning, heat metering and renewable system for domestic and industrial plants.
During the internship I got an insight in the accounting and marketing department and all the tasks and activities which need to be performed, like sending past-due invoices to customers or editing brochures. From the start I was found fit to do tasks on my own, after a short instruction from the colleagues. Naturally I had to speak English all the time and therefore my English skills have improved, which surely will be very helpful in my future English classes. Apart from that, I could also see all the things we learned theoretically in a larger context, which gave me much, because now I am sure that the things I am learning can really be put into practice in real (work) life, later.
Even though the days in the office were often quite exhausting due to all the new tasks I have not been used to I am really grateful for this experience and I can say that everyone who is offered the chance to go abroad for some time, should take this opportunity, because it is totally worth all the costs and effort.